Website for up-to-date information on accessibility

[kestrell]

Looking at this page
Best Fonts to Use for Website Accessibility by the Bureau of Internet Accessibility
https://www.boia.org/blog/best-fonts-to-use-for-website-accessibility
which will also answer your questions about specific fonts.
Their blog
https://www.boia.org/blog#main-content
has an amazing amount of up-to-date information, including
this post
Enhanced Braille Support Now Available for Google Docs
https://www.boia.org/blog/enhanced-braille-support-now-available-for-google-docs

Of course I've subscribed to their blog.