Kes: Most of these items require some sighted assistance, but assembly or sorting could be done ahead of time and then included in time for gift-giving. For example, with the Lego kits, Legos could be sorted into separate bags and the instructions could be downloaded onto a thumb drive and included with the kit. Also note that Bard/NLS has a number of D&D books available as downloadable digital audiobooks.
64 Oz Games
https://64ozgames.com/makes accessibility kits to make board games accessible, along with braille puzzles, braille dice, tactile tactic grids, and more. They also sell a braille Rider Tarot Accessibility kit (not sure if these are adhesive-backed or if they are sleeves that fit over the cards).
Legos for the Blind
Downloadable text-based instructions for 30 Lego sets, still requires sighted person to sort the Legos
http://legofortheblind.com/instructions/